Numbers 34

И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

Заповядай на израилевите синове и им кажи: Когато влезете в ханаанската земя — това е земята, която ще ви се падне в наследство, ханаанската земя според границите й —

Накажи Ізраїлевим синам та й скажи їм: Коли ви ввійдете до ханаанського Краю, це буде той Край, що припаде вам у спадщині, ханаанський Край по границях його.

тогава южната ви страна да бъде от пустинята Цин покрай Едом и южната ви граница да бъде от края на Соленото море на изток.

І буде вам південна сторона від пустині Цін при Едомі, і буде вам південна границя від кінця Солоного моря на схід.

Южната ви граница да завива към нагорнището на Акравим и да отива до Цин, и да свършва от южната страна до Кадис-Варни, да излиза на Асар-Адар и да отива до Асмон.

І скерується вам та границя з полудня до Маале-Акраббіму, і перейде до Ціну, і будуть виходи її з полудня до Кадеш-Барнеа. І вийде вона до Хацар-Аддару й перейде до Ацмону.

И границата да завива от Асмон към египетския поток и да свършва до морето.

І скерується границя з Ацмону до єгипетського потоку, і будуть її виходи до моря.

А западната граница да ви бъде Голямото море и границата му; това да ви бъде западната граница.

А границя західня, буде для вас море Велике, це буде для вас західня границя.

Северните ви граници да бъдат тези: от Голямото море да прокарате границата до планината Ор;

А оце буде для вас північна границя: від Великого моря визначите собі за границю Гор-гору.

от планината Ор да прокарате границата до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад.

Від Гор-гори визначите в напрямі до Гамату, і будуть виходи границі до Цедаду.

И границата да продължава до Зифрон и да свършва на Асаренан. Това да ви бъде северната граница.

І вийде границя до Зіфрону, і будуть її виходи до Гацар-Енану. Це буде вам північна границя.

А източната си граница да прокарате от Асаренан до Сифам.

І визначите собі за границю на схід від Гацар-Енану до Шефаму.

И границата да слиза от Сифам до Ривла на изток от Аин; и границата да слиза и да опира в брега на езерото Хинерот на изток.

І зійде границя від Шефаму до Рівли, на схід Аіну. І зійде границя, і дійде на беріг Кінеретського моря на схід.

И границата да слиза до Йордан и да свършва на Солено море. Това ще бъде земята ви според окръжаващите я граници.

І зійде границя до Йордану, і будуть її виходи море Солоне. Це буде для вас Край по його границях навколо.

И Мойсей заповяда на израилевите синове и каза: Това е земята, която ще наследите по жребий, която ГОСПОД заповяда да се даде на деветте племена и на половината племе.

І Мойсей наказав Ізраїлевим синам, говорячи: Оце та земля, що ви поділите собі її жеребком, що Господь наказав дати дев'яти племенам і половині племені.

Защото племето на синовете на рувимците според бащините си домове и племето на синовете на гадците според бащините си домове, както и половината от манасиевото племе получиха наследството си.

Бо взяли плем'я Рувимових синів за домами батьків своїх, і плем'я Ґадових синів за домами батьків своїх, і половина племени Манасіїного взяли спадщину свою,

Двете племена и половината племе получиха наследството си отсам Йордан, срещу Ерихон, на изток.

два племені й половина племени взяли вже свою спадщину з того боку приєрихонського Йордану на схід та на південь.

И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

Ето имената на мъжете, които ще ви разделят земята за наследство: свещеникът Елеазар и Иисус, синът на Навий.

Оце імена тих мужів, що поділять для вас той Край на спадок: священик Елеазар та Ісус, син Навинів,

И да вземете по един първенец от всяко племе, за да разделят земята за наследство.

та візьмете по одному князеві з племени, щоб поділити той Край на власність.

Ето имената на мъжете: от юдовото племе: Халев, синът на Ефоний;

А оце ймення тих мужів: для Юдиного племени Калев, син Єфуннеїв;

от племето на синовете на Симеон: Самуил, синът на Амиуд;

а для племени Симеонових синів Шемуїл, син Аммігудів;

от вениаминовото племе: Елидад, синът на Хислон;

а для племени Веніяминового Елідад, син Кіслонів;

от племето на синовете на Дан: първенецът Вуний, синът на Йоглий;

для племени Данових синів князь Буккі, син Йоґліїв;

от синовете на Йосиф: от племето на синовете на Манасия: първенецът Аниил, синът на Ефод;

для Йосипових синів, для племени синів Манасіїних князь Ханніїл, син Ефодів;

и от племето на синовете на Ефрем: първенецът Камуил, синът на Сафтан;

а для племени Єфремових синів князь Кемуїл, син Шіфтанів;

от племето на синовете на Завулон: първенецът Елисафан, синът на Фарнах;

а для племени Завулонових синів князь Еліцафан, син Парнахів;

от племето на синовете на исахарците: първенецът Фалтиил, синът на Азан;

а для племени Іссахарових синів князь Палтіїл, син Аззана;

от племето на синовете на Асир: първенецът Ахиуд, синът на Шеломий;

а для племени Асирових синів князь Ахігуд, син Шеломіїв;

и от племето на синовете на Нефталим: първенецът Федаил, синът на Амиуд.

а для племени синів Нефталимових князь Педаїл, син Аммігудів.

Тези са, на които ГОСПОД заповяда да разделят наследството на израилевите синове в ханаанската земя.

Оце ті, кому наказав Господь поділити ханаанський Край на спадщину для Ізраїлевих синів.