Psalms 48

(По слав. 47) Песен. Псалм на Кореевите синове. Велик е ГОСПОД и всеславен в града на нашия Бог, светия Му хълм.

Ωιδη Ψαλμου δια τους υιους Κορε. Μεγας ο Κυριος και αινετος σφοδρα εν τη πολει του Θεου ημων, τω ορει της αγιοτητος αυτου.

Красиво се издига; радост на цялата земя е хълмът Сион на северните страни, градът на великия Цар.

Ωραιον την θεσιν, χαρα πασης της γης, ειναι το ορος Σιων, προς τα πλαγια του βορρα η πολις του Βασιλεως του μεγαλου

В дворците му Бог е познат като висока кула.

ο Θεος εν τοις παλατιοις αυτης γνωριζεται ως προπυργιον.

Защото, ето, царете се събраха; заедно преминаха.

Διοτι, ιδου, οι βασιλεις συνηχθησαν διηλθον ομου.

Те видяха и се смаяха, смутиха се, побягнаха.

Αυτοι, ως ειδον, εθαυμασαν εταραχθησαν και μετα σπουδης εφυγον.

Трепет ги обзе там, болки като на родилка.

Τρομος συνελαβεν αυτους εκει πονοι ως τικτουσης.

С източния вятър разбиваш тарсийските кораби.

Δι ανεμου ανατολικου συντριβεις τα πλοια της Θαρσεις.

Както бяхме чули, така и видяхме в града на ГОСПОДА на Войнствата, в града на нашия Бог. Бог ще го утвърди до века. (Села.)

Καθως ηκουσαμεν, ουτω και ειδομεν εν τη πολει του Κυριου των δυναμεων, εν τη πολει του Θεου ημων ο Θεος θελει θεμελιωσει αυτην εις τον αιωνα. Διαψαλμα.

Размишлявахме, Боже, за Твоята милост сред храма Ти.

Μελετωμεν, Θεε, το ελεος σου εν μεσω του ναου σου.

Каквото е Името Ти, Боже, такава е и славата Ти до краищата на земята; десницата Ти е пълна с правда.

Κατα το ονομα σου, Θεε, ουτω και η αινεσις σου ειναι εως των περατων της γης η δεξια σου ειναι πληρης δικαιοσυνης.

Нека се весели хълмът Сион, нека се радват дъщерите на Юда заради Твоите присъди!

Ας ευφραινεται το ορος Σιων, ας αγαλλωνται αι θυγατερες του Ιουδα δια τας κρισεις σου.

Обиколете Сион и го обходете, пребройте кулите му,

Κυκλωσατε την Σιων και περιελθετε αυτην αριθμησατε τους πυργους αυτης.

обърнете внимание на укрепленията му, разгледайте дворците му, за да разказвате на следващото поколение.

Θεσατε την προσοχην σας εις τα περιτειχισματα αυτης περιεργασθητε τα παλατια αυτης δια να διηγησθε εις γενεαν μεταγενεστεραν

Защото този Бог е нашият Бог за вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.

Διοτι ουτος ο Θεος ειναι ο Θεος ημων εις τον αιωνα του αιωνος αυτος θελει οδηγει ημας μεχρι θανατου.