Psalms 121

(По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми?

Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

Помощта ми идва от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Yeri göğü yaratan RAB’den gelecek yardım.

Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти; Онзи, който те пази, няма да задреме.

O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

Ето, няма да задреме, нито да заспи Пазителят на Израил.

İsrail’in koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

ГОСПОД е твой пазител, ГОСПОД е твоя сянка от дясната ти страна.

Senin koruyucun RAB’dir, O sağ yanında sana gölgedir.

Слънцето няма да те порази денем, нито луната — нощем.

Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez.

ГОСПОД ще те пази от всяко зло, ще пази душата ти.

RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.

ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века.

Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.