Psalms 87

(По слав. 86) Псалм на Кореевите синове. Песен. Неговата основа е на светите планини.

Av Koras söner; en psalm, en sång.  Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

ГОСПОД обича портите на Сион повече от всички жилища на Яков.

 HERREN älskar Sions portar  mest bland alla Jakobs boningar.

Славни неща се говориха за теб, граде Божи. (Села.)

 Härliga ting äro talade om dig,  du Guds stad.  Sela.

Ще спомена Рахав и Вавилон на онези, които Ме познават. Ето, Филистия и Тир с Етиопия: Този се е родил там.

 »Rahab och Babel      skall jag nämna bland mina bekännare;  så ock Filisteen och Tyrus och Kus,  dessa äro födda där.»

А за Сион ще се каже: Този и онзи са се родили в него, и сам Всевишният ще го утвърди.

 Ja, om Sion skall det sägas:  »Den ene som den andre är född därinne.»  Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

ГОСПОД ще запише при записването на народите: Този се е родил там. (Села.)

 Ja, när HERREN tecknar upp folken,      då skall han räkna så:  »Dessa äro födda där.»  Sela.

Както певците, така и музикантите ще казват: Всичките ми извори са в теб!

 Och under sång och dans skall man säga:  »Alla mina källor äro i dig.»