Psalms 60

(По слав. 59) За първия певец. По музиката на Кремът. Свидетелство. Миктам на Давид. За поучение. Когато воюваше против арамейците от Месопотамия и арамейците от Сова и Йоав се върна и уби дванадесет хиляди едомци в Солната долина. Боже, отхвърлил си ни, разпръснал си ни, разгневил си се — възвърни ни отново!

För sångmästaren, efter »Vittnesbördets lilja»; en sång, till att inläras; av David,

Потресъл си земята, разцепил си я — изцели проломите й, защото се клати!

när han var i fejd med Aram-Naharaim och Aram-Soba, och Joab kom tillbaka och slog edoméerna i Saltdalen, tolv tusen man.

Оставил си народа Си да види мъчителни неща, с омайно вино си ни напоил.

 Gud, du har förkastat och förskingrat oss,  du har varit vred; upprätta oss igen.

Дал си знаме на онези, които Ти се боят — да се издига заради истината. (Села.)

 Du har kommit jorden att bäva och rämna;  hela nu dess revor, ty den vacklar.

За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!

 Du har låtit ditt folk se hårda ting,  du har iskänkt åt oss rusande vin.

Бог говори в светилището Си: Аз ще тържествувам, ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот.

 Men åt dem som frukta dig gav du ett baner,  dit de kunde samla sig för att undfly bågen.  Sela.

Мой е Галаад, мой е и Манасия, и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми.

 På det att dina vänner må varda räddade,  må du giva seger med din högra hand och bönhöra oss.

Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си; приветствай Ме, филистимска земьо!

 Gud har talat i sin helgedom:  »Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem  och skall avmäta Suckots dal.

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

 Mitt är Gilead, och mitt är Manasse,  Efraim är mitt huvuds värn,  Juda min härskarstav;

Не Ти ли, Боже, който си ни отхвърлил и не излизаш, Боже, с войските ни?

 Moab är mitt tvagningskärl,  på Edom kastar jag min sko;  höj jubelrop till min ära, du filistéernas land.»

Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.

 Vem skall föra mig till den fasta staden,  vem leder mig till Edom?

Чрез Бога ще извършим велики дела и Той, Той ще стъпче притеснителите ни.

 Har icke du, o Gud, förkastat oss,  så att du ej drager ut med våra härar, o Gud? [ (Psalms 60:13)  Giv oss hjälp mot ovännen;  ty människors hjälp är fåfänglighet. ] [ (Psalms 60:14)  Med Gud kunna vi göra mäktiga ting;  han skall förtrampa våra ovänner. ]