Psalms 81

(По слав. 80) За първия певец. По Гитит. Псалм на Асаф. Пейте радостно на Бога, нашата сила, извикайте радостно към Бога на Яков!

Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de Asaph. CANTAD á Dios, fortaleza nuestra: Al Dios de Jacob celebrad con júbilo.

Запейте песен и ударете тъпанчето, благозвучната арфа заедно с лирата!

Tomad la canción, y tañed el adufe, El arpa deliciosa con el salterio.

Затръбете с тръбата при новолуние, при пълнолуние, в деня на нашия празник.

Tocad la trompeta en la nueva luna, En el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.

Защото това е наредба за Израил, закон на Бога на Яков.

Porque estatuto es de Israel, Ordenanza del Dios de Jacob.

Той го постанови като свидетелство в Йосиф, когато излезе против египетската земя, където чух език, който не познавах.

Por testimonio en José lo ha constituído, Cuando salió por la tierra de Egipto; Donde oí lenguaje que no entendía.

Облекчих рамото му от товара, ръцете му се освободиха от коша.

Aparté su hombro de debajo de la carga; Sus manos se quitaron de vasijas de barro.

Ти извика в скръбта си, и Аз те избавих, отговорих ти с тайнствения глас на гърма, изпитах те при водите на Мерива. (Села.)

En la calamidad clamaste, y yo te libré: Te respondí en el secreto del trueno; Te probé sobre las aguas de Meribah. (Selah.)

Слушайте, народе Мой, и ще засвидетелствам против вас! Израилю, ако Ме послушаш,

Oye, pueblo mío y te protestaré. Israel, si me oyeres,

да няма сред теб чужд бог, да не се покланяш на някой чужд бог —

No habrá en ti dios ajeno, Ni te encorvarás á dios extraño.

Аз съм ГОСПОД, твоят Бог, който те изведе от египетската земя — отвори широко устата си, и ще я напълня.

Yo soy JEHOVÁ tu Dios, Que te hice subir de la tierra de Egipto: Ensancha tu boca, y henchirla he.

Но народът Ми не послуша гласа Ми, Израил не Ме искаше.

Mas mi pueblo no oyó mi voz, É Israel no me quiso á mí.

Затова ги предадох на упорството на сърцето им, ходиха по своите си намерения.

Dejélos por tanto á la dureza de su corazón: Caminaron en sus consejos.

О, да беше Ме послушал народът Ми, да беше ходил Израил в пътищата Ми!

¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, Si en mis caminos hubiera Israel andado!

Скоро бих покорил враговете им и бих обърнал ръката Си срещу противниците им.

En una nada habría yo derribado sus enemigos, Y vuelto mi mano sobre sus adversarios.

Онези, които мразят ГОСПОДА, биха се престрували на покорни пред Него, а тяхното време би траело до века.

Los aborrecedores de JEHOVÁ se le hubieran sometido; Y el tiempo de ellos fuera para siempre.

С най-тлъстата пшеница би ги хранил и с мед от скалата бих те наситил.

Y Dios lo hubiera mantenido de grosura de trigo: Y de miel de la piedra te hubiera saciado.