Psalms 36

(По слав. 35) За първия певец. Псалм на ГОСПОДНИЯ слуга Давид. Беззаконието на безбожния говори вътре във сърцето ми. Пред очите му няма страх от Бога,

A transgressão fala ao ímpio no íntimo do seu coração; não há temor de Deus perante os seus olhos.

защото той се ласкае в очите си, когато постигне беззаконието си, когато мрази.

Porque em seus próprios olhos se lisonjeia, cuidando que a sua iniquidade não será descoberta e detestada.

Думите на устата му са грях и измама, не иска да бъде разумен, да върши добро.

As palavras da sua boca são malícia e engano; deixou de ser prudente e de fazer o bem.

Замисля грях на леглото си, застава на недобър път, злото не мрази.

Maquina o mal na sua cama; põe-se em caminho que não é bom; não odeia o mal.

ГОСПОДИ, милостта Ти е до небесата, верността Ти — до облаците;

A tua benignidade, Senhor, chega até os céus, e a tua fidelidade até as nuvens.

правдата Ти е като величествените планини; присъдите Ти са като голяма бездна; на човек и животно помагаш Ти, ГОСПОДИ!

A tua justiça é como os montes de Deus, os teus juízos são como o abismo profundo. Tu, Senhor, preservas os homens e os animais.

Колко е скъпоценна милостта Ти, Боже! И човешките синове прибягват под сянката на Твоите криле.

Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade! Os filhos dos homens se refugiam à sombra das tuas asas.

Ще се наситят от тлъстината на дома Ти, ще ги напоиш от реката на Своите сладости.

Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;

Защото у Теб е изворът на живота, в Твоята светлина ще видим светлина.

pois em ti está o manancial da vida; na tua luz vemos a luz.

Простри милостта Си към онези, които Те познават, и правдата Си — към правите по сърце.

Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça aos retos de coração.

Нека не ме стигне кракът на гордите и да не ме пропъди ръката на безбожните.

Não venha sobre mim o pé da soberba, e não me mova a mão dos ímpios.

Там паднаха онези, които вършат грях, бяха повалени и не можаха да станат.

Ali caídos estão os que praticavam a iniquidade; estão derrubados, e não se podem levantar.