Psalms 121

(По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми?

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

Помощта ми идва от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти; Онзи, който те пази, няма да задреме.

Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

Ето, няма да задреме, нито да заспи Пазителят на Израил.

Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

ГОСПОД е твой пазител, ГОСПОД е твоя сянка от дясната ти страна.

Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

Слънцето няма да те порази денем, нито луната — нощем.

We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

ГОСПОД ще те пази от всяко зло, ще пази душата ти.

Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века.

Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.