Psalms 122

(По слав. 121) Песен на изкачванията. На Давид. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в ГОСПОДНИЯ дом!

Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

Краката ни стоят вътре в портите ти, Ерусалиме.

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

Ерусалим е построен като здраво затворен в себе си град,

O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

където се изкачват племената, племената на ГОСПОДА, според свидетелството на Израил, за да славят Името на ГОСПОДА.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

Защото там са поставени престоли за съд, престолите на Давидовия дом.

Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

Молете се за мира на Ерусалим! Нека благоуспяват онези, които те обичат!

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Мир да бъде в крепостите ти, благоденствие — в дворците ти!

Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

Заради братята си и приятелите си ще кажа сега: Мир да е в теб!

Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

Заради дома на ГОСПОДА, нашия Бог, ще търся доброто ти.

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.