Psalms 67

(По слав. 66) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм. Песен. Бог да бъде милостив към нас и да ни благослови, да възсияе с лицето Си над нас, (Села.)

God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

за да се познае на земята Твоят път, Твоето спасение — сред всичките народи!

That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Да се радват и ликуват племената, защото ще съдиш в правота народите и ще управляваш племената на земята. (Села).

O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Земята дава плода си, Бог, нашият Бог, ще ни благослови.

Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

Бог ще ни благослови и ще се боят от Него всички земни краища.

God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.