Psalms 24

(По слав. 23) Псалм на Давид. ГОСПОДНА е земята и всичко, което я изпълва; светът и онези, които живеят в него,

The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

защото Той я е основал върху моретата и я е утвърдил върху реките.

For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

Кой ще се изкачи на ГОСПОДНАТА планина? И кой ще застане в святото Му място?

Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?

Който има невинни ръце и чисто сърце, който не е надигнал душата си към суета и не се е клел в измама.

He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

Той ще приеме благословение от ГОСПОДА и правда от Бога на спасението си.

He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

Това е поколението на онези, които Го търсят, които търсят лицето Ти, те са Яков. (Села.)

This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД, силният и могъщият, ГОСПОД, могъщият в бой.

Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД на Войнствата — Той е Царят на славата. (Села.)

Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.