Psalms 61

(По слав. 60) За първия певец. На струнен инструмент. Псалм на Давид. Чуй вика ми, Боже, обърни внимание на молитвата ми!

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Di Davide. O Dio, ascolta il mio grido, attendi alla mia preghiera.

От края на земята ще викам към Теб, когато примира сърцето ми; заведи ме на канарата, която е твърде висока за мен —

Dall’estremità della terra io grido a te, con cuore abbattuto; conducimi alla ròcca ch’è troppo alta per me;

защото Ти ми стана прибежище, здрава кула пред врага.

poiché tu mi sei stato un rifugio, una forte torre dinanzi al nemico.

Ще живея в Твоя шатър вечно, ще прибягна под защитата на Твоите криле. (Села.)

Io dimorerò nel tuo tabernacolo per sempre, mi riparerò all’ombra delle tue ali. Sela.

Защото Ти, Боже, си чул обещанията ми, дал си ми наследството на онези, които се боят от Името Ти.

Poiché tu, o Dio, hai esaudito i miei voti, m’hai dato l’eredità di quelli che temono il tuo nome.

Ще прибавиш дни към дните на царя, годините му нека бъдат като много поколения.

Aggiungi dei giorni ai giorni del re, siano i suoi anni come molte età!

Нека седи на престола до века пред Божието лице; заповядай милосърдие и истина, за да го запазят.

Segga sul trono nel cospetto di Dio in perpetuo! Ordina alla benignità e alla verità di guardarlo;

Така ще пея псалми на Твоето Име навеки, като изпълнявам обещанията си ден след ден.

così salmeggerò al tuo nome in perpetuo, e adempirò ogni giorno i miei voti.