Psalms 113

(По слав. 112) Алилуя! Хвалете, ГОСПОДНИ слуги, хвалете ГОСПОДНОТО Име!

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Да бъде благословено ГОСПОДНОТО Име отсега и до века!

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

От изгряването на слънцето до залязването му нека се хвали ГОСПОДНОТО Име!

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

ГОСПОД е високо над всички народи, Неговата слава е над небесата.

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Кой е като ГОСПОДА, нашия Бог, който седи на високо,

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

който се навежда да погледне на небесата и на земята?

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

Издига бедния от пръстта и възвишава сиромаха от праха,

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

за да го сложи да седне с първенци, с първенците на народа Си.

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

Настанява бездетната на дома като весела майка на синове. Алилуя!

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!