Psalms 57

(По слав. 56) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид, когато избяга от Саул в пещерата. Бъди милостив към мен, Боже, бъди милостив към мен! Защото на Теб се уповава душата ми и в сянката на Твоите криле ще намеря убежище, докато преминат бедствията.

למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות׃

Ще викам към Всевишния Бог, към Бога, моя благодетел.

אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃

Ще изпрати от небето и ще ме спаси; ще направи за присмех онзи, който иска да ме погълне. (Села.) Бог ще изпрати милостта Си и истината Си.

ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו׃

Душата ми е сред лъвове, лежа между огнедишащи хора, чиито зъби са копия и стрели, а езикът им — остър меч.

נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך׃

Разпростряха мрежа за стъпките ми; душата ми е сведена; изкопаха яма пред мен, но те паднаха в нея. (Села.)

רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה׃

Утвърдено е сърцето ми, Боже, утвърдено е сърцето ми. Ще пея, ще пея псалми!

נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה׃

Събуди се, славо моя, събудете се, лиро и арфо; аз ще се събудя на зазоряване!

עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

Ще те прославям, Господи, между народите; ще Те възпявам между племената.

אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים׃

Защото Твоята милост се възвеличи до небесата и Твоята истина — до облаците.

כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך׃