Psalms 113

(По слав. 112) Алилуя! Хвалете, ГОСПОДНИ слуги, хвалете ГОСПОДНОТО Име!

Lwanj pou Seyè a! Nou menm k'ap sèvi Seyè a, fè lwanj li!

Да бъде благословено ГОСПОДНОТО Име отсега и до века!

Se pou nou nonmen non l' depi koulye a epi pou tout tan tout tan.

От изгряването на слънцето до залязването му нека се хвали ГОСПОДНОТО Име!

Depi kote solèy leve jouk kote solèy kouche, se pou yo fè lwanj Seyè a!

ГОСПОД е високо над всички народи, Неговата слава е над небесата.

Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la.

Кой е като ГОСПОДА, нашия Бог, който седи на високо,

Pa gen tankou Seyè a, Bondye nou an. Li chita anwo nèt.

който се навежда да погледне на небесата и на земята?

Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a.

Издига бедния от пръстта и възвишава сиромаха от праха,

Li bay pòv malere a men pou fè l' leve soti nan pousyè a. Li wete l' nan mizè.

за да го сложи да седне с първенци, с първенците на народа Си.

Li fè l' chita menm kote ak chèf yo, wi, sou menm tab ak chèf pèp li a.

Настанява бездетната на дома като весела майка на синове. Алилуя!

Li bay fanm ki pa ka fè pitit la yon fanmi. Li fè kè l' kontan lakay li, li ba l' pitit. Lwanj pou Seyè a!