Psalms 121

(По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми?

Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hülfe kommen wird.

Помощта ми идва от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Meine Hülfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.

Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти; Онзи, който те пази, няма да задреме.

Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

Ето, няма да задреме, нито да заспи Пазителят на Израил.

Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.

ГОСПОД е твой пазител, ГОСПОД е твоя сянка от дясната ти страна.

Jehova ist dein Hüter, Jehova ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

Слънцето няма да те порази денем, нито луната — нощем.

Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts.

ГОСПОД ще те пази от всяко зло, ще пази душата ти.

Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele.

ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века.

Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.