Psalms 122

(По слав. 121) Песен на изкачванията. На Давид. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в ГОСПОДНИЯ дом!

Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasset uns zum Hause Jehovas gehen!

Краката ни стоят вътре в портите ти, Ерусалиме.

Unsere Füße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem!

Ерусалим е построен като здраво затворен в себе си град,

Jerusalem, die du aufgebaut bist als eine fest in sich geschlossene Stadt,

където се изкачват племената, племената на ГОСПОДА, според свидетелството на Израил, за да славят Името на ГОСПОДА.

wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen Jehovas!

Защото там са поставени престоли за съд, престолите на Давидовия дом.

Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids.

Молете се за мира на Ерусалим! Нека благоуспяват онези, които те обичат!

Bittet um die Wohlfahrt Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben!

Мир да бъде в крепостите ти, благоденствие — в дворците ти!

Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

Заради братята си и приятелите си ще кажа сега: Мир да е в теб!

Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

Заради дома на ГОСПОДА, нашия Бог, ще търся доброто ти.

Um des Hauses Jehovas, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.