Psalms 87

(По слав. 86) Псалм на Кореевите синове. Песен. Неговата основа е на светите планини.

Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

ГОСПОД обича портите на Сион повече от всички жилища на Яков.

L'Eternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

Славни неща се говориха за теб, граде Божи. (Села.)

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.

Ще спомена Рахав и Вавилон на онези, които Ме познават. Ето, Филистия и Тир с Етиопия: Този се е родил там.

Je proclame l'Egypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Ethiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.

А за Сион ще се каже: Този и онзи са се родили в него, и сам Всевишният ще го утвърди.

Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très-Haut qui l'affermit.

ГОСПОД ще запише при записването на народите: Този се е родил там. (Села.)

L'Eternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.

Както певците, така и музикантите ще казват: Всичките ми извори са в теб!

Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.