Psalms 67

(По слав. 66) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм. Песен. Бог да бъде милостив към нас и да ни благослови, да възсияе с лицето Си над нас, (Села.)

Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

за да се познае на земята Твоят път, Твоето спасение — сред всичките народи!

God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. Sela.

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

Да се радват и ликуват племената, защото ще съдиш в правота народите и ще управляваш племената на земята. (Села).

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

De natiën zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natiën op de aarde die zult Gij leiden. Sela.

Земята дава плода си, Бог, нашият Бог, ще ни благослови.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Бог ще ни благослови и ще се боят от Него всички земни краища.

De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen. God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.