Psalms 149

(По слав. 148) Алилуя! Пейте на ГОСПОДА нова песен, хвалението Му — в събранието на светиите.

Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Нека се весели Израил за Създателя си, нека се радват синовете на Сион за Царя си.

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Нека хвалят Името Му с хорћ, нека Му пеят псалми с тъпанче и арфа!

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Защото ГОСПОД благоволява в народа Си, ще украси смирените със спасение.

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Светиите ще тържествуват в слава, ще се радват на леглата си!

De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

Славословия на Бога ще бъдат в устата им и двуостър меч — в ръката им,

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

за да извършат възмездие над народите и наказание над племената,

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

за да вържат царете им с вериги и благородните им — с железни окови,

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

за да извършат над тях написания съд. Тази чест принадлежи на всички Негови светии! Алилуя!

og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -