Psalms 121

(По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми?

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Помощта ми идва от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти; Онзи, който те пази, няма да задреме.

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Ето, няма да задреме, нито да заспи Пазителят на Израил.

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

ГОСПОД е твой пазител, ГОСПОД е твоя сянка от дясната ти страна.

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Слънцето няма да те порази денем, нито луната — нощем.

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

ГОСПОД ще те пази от всяко зло, ще пази душата ти.

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века.

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.