Psalms 122

(По слав. 121) Песен на изкачванията. На Давид. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в ГОСПОДНИЯ дом!

Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

Краката ни стоят вътре в портите ти, Ерусалиме.

A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Ерусалим е построен като здраво затворен в себе си град,

Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

където се изкачват племената, племената на ГОСПОДА, според свидетелството на Израил, за да славят Името на ГОСПОДА.

Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

Защото там са поставени престоли за съд, престолите на Давидовия дом.

Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

Молете се за мира на Ерусалим! Нека благоуспяват онези, които те обичат!

Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

Мир да бъде в крепостите ти, благоденствие — в дворците ти!

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

Заради братята си и приятелите си ще кажа сега: Мир да е в теб!

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

Заради дома на ГОСПОДА, нашия Бог, ще търся доброто ти.

Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.