Psalms 113

(По слав. 112) Алилуя! Хвалете, ГОСПОДНИ слуги, хвалете ГОСПОДНОТО Име!

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Да бъде благословено ГОСПОДНОТО Име отсега и до века!

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

От изгряването на слънцето до залязването му нека се хвали ГОСПОДНОТО Име!

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

ГОСПОД е високо над всички народи, Неговата слава е над небесата.

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Кой е като ГОСПОДА, нашия Бог, който седи на високо,

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

който се навежда да погледне на небесата и на земята?

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

Издига бедния от пръстта и възвишава сиромаха от праха,

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

за да го сложи да седне с първенци, с първенците на народа Си.

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

Настанява бездетната на дома като весела майка на синове. Алилуя!

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.