لِبَنْيَامِينَ أَبِيدَنُ بْنُ جِدْعُونِي.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
от Вениамин: Авидан, синът на Гедеония;
Veren's Contemporary Bible
属便雅悯的，有基多尼的儿子亚比但；
和合本 (简体字)
Abidan, sin Gidonijev, za pleme Benjaminovo;
Croatian Bible
Z Beniaminova Abidan, syn Gedeonův;
Czech Bible Kralicka
af Benjamin Abidan, Gidonis Søn;
Danske Bibel
Van Benjamin, Abidan, de zoon van Gideoni.
Dutch Statenvertaling
de Benjamen, Abidan, filo de Gideoni;
Esperanto Londona Biblio
این است نامهای رهبران هر طایفه: طايفهرئیس خاندان از طایفهٔ رئوبین:الیصور، پسر شدیئور از طایفهٔ شمعون:شلومِئیل، پسر صوریشدای از طایفهٔ یهودا:نحشون، پسر عمیناداب؛ از طایفهٔ یساکار:نتنائیل، پسر صوغر؛ از طایفهٔ زبولون:الیاب، پسر حیلون؛ از طایفهٔ افرایم:الیشمع، پسر عمیهود؛ از طایفهٔ منسی:جملیئیل، پسر فدهصور؛ از طایفهٔ بنیامین:ابیدان، پسر جدعونی؛ از طایفهٔ دان:اخیعزر، پسر عمیشدای؛ از طایفهٔ اشیر:فجعیئیل، پسر عکران؛ از طایفهٔ جاد:الیاساف، پسر دعوئیل؛ از طایفهٔ نفتالی:اخیرع، عینان؛
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
BenJaminista, Abidan Gideonin poika;
Finnish Biblia (1776)
pour Benjamin: Abidan, fils de Guideoni;
French Traduction de Louis Segond (1910)
für Benjamin: Abidan, der Sohn Gideonis;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Nan branch fanmi Benjamen an, se va Abidan, pitit gason Gideyoni.
Haitian Creole Bible
לבנימן אבידן בן גדעני׃
Modern Hebrew Bible
बिन्यामीन के परिवार समूह से—गिदोनी का पुत्र अबीदान;
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Benjáminból Abidán, Gideóni fia.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
di Beniamino: Abidan, figliuolo di Ghideoni;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ny avy amin'i Benjamina dia Abidana, zanak'i Gideony;
Malagasy Bible (1865)
No Pineamine; ko Apirana, tama a Kirioni.
Maori Bible
for Benjamin: Abidan, Gideonis sønn,
Bibelen på Norsk (1930)
Z pokolenia Benjaminowego Abidan, syn Gedeonów.
Polish Biblia Gdanska (1881)
de Benjamim, Abidã, filho de Gideôni;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
pentru Beniamin: Abidan, fiul lui Ghideoni;
Romanian Cornilescu Version
De Benjamín, Abidán hijo de Gedeón.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
av Benjamin: Abidan, Gideonis son;
Swedish Bible (1917)
Sa lipi ni Benjamin; si Abidan na anak ni Gedeon.
Philippine Bible Society (1905)
Benyamin oymağından: Gidoni oğlu Avidan,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
εκ του Βενιαμιν, Αβειδαν ο υιος του Γιδεωνι
Unaccented Modern Greek Text
для Веніямина Авідан, син Ґід'оніїв;
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
بن یمین کے قبیلے سے ابدان بن جدعونی،
Urdu Geo Version (UGV)
về chi phái Bên-gia-min, A-bi-đan, con trai của Ghi-đeo-ni;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
de Beniamin Abidan filius Gedeonis
Latin Vulgate