وَكَانَ ابْنَا لُوطَانَ: حُورِيَ وَهَيْمَامَ. وَكَانَتْ تِمْنَاعُ أُخْتَ لُوطَانَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
А синовете на Лотан бяха Хори и Емам, а сестрата на Лотан беше Тамна.
Veren's Contemporary Bible
罗坍的儿子是何利、希幔；罗坍的妹子是亭纳。
和合本 (简体字)
Lotanovi sinovi bili su: Hori i Hemam; a sestra Lotanova bila je Timna.
Croatian Bible
Synové Lotanovi byli: Hori a Hemam; a sestra Lotanova Tamna.
Czech Bible Kralicka
Lotans Sønner var Hori og Hemam, og Lotans Søster var Timna.
Danske Bibel
En de zonen van Lotan waren Hori en Hemam; en Lotans zuster was Timna.
Dutch Statenvertaling
La filoj de Lotan estis: Ĥori kaj Hemam; kaj la fratino de Lotan estis Timna.
Esperanto Londona Biblio
اینها قبایل حوری در سرزمین اَدوم هستند: لوتان، شوبال، صبعون، عَنَه، دیشون، ایصر و دیشان.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Mutta Lotanin lapset ovat: Hori ja Heman: ja Lotanin sisar Timna.
Finnish Biblia (1776)
Les fils de Lothan furent: Hori et Hémam. La soeur de Lothan fut Thimna.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und die Söhne Lotans waren: Hori und Hemam, und die Schwester Lotans: Timna.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Men non pitit Lotan yo: Se te Ori ak Eman. Timna te sè Lotan.
Haitian Creole Bible
ויהיו בני לוטן חרי והימם ואחות לוטן תמנע׃
Modern Hebrew Bible
लोतान, होरी, हेमाम का पिता था। (तिम्ना लोतान की बहन थी।)
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Lótánnak pedig fiai voltak: Hóri, Hémám, és Lótánnak húga, Timna.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
I figliuoli di Lothan furono: Hori e Hemam; e la sorella di Lothan fu Timna.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan's sister was Timna.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary ny zanakalahin'i Lotana dia Hory sy Hemana; ary Timna no anabavin'i Lotana.
Malagasy Bible (1865)
Ko nga tama a Rotana, ko Hori, ko Hemama; a ko Timina te tuahine o Rotana.
Maori Bible
Og Lotans sønner var Hori og Hemam, og Lotans søster var Timna.
Bibelen på Norsk (1930)
A synowie Lotanowi byli Chory i Heman; a siostra Lotanowa Tamna.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Os filhos de Lotã foram: Hori e Hemã; e a irmã de Lotã era Timna.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Fiii lui Lotan au fost: Hori şi Hemam. Sora lui Lotan a fost Timna.
Romanian Cornilescu Version
Los hijos de Lotán fueron Hori y Hemán; y Timna fué hermana de Lotán.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Men Lotans söner voro Hori och Hemam; och Lotans syster var Timna.
Swedish Bible (1917)
At ang mga anak ni Lotan, ay si Hori at si Heman; at ang kapatid na babae ni Lotan ay si Timna.
Philippine Bible Society (1905)
Lotan’ın oğulları: Hori, Hemam. Timna Lotan’ın kızkardeşiydi.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Οι δε υιοι του Λωταν ησαν Χορρι και Αιμαμ αδελφη δε του Λωταν, η Θαμνα.
Unaccented Modern Greek Text
А сини Лотана були: Хорі й Гемам, а Лотанова сестра Тимна.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
لوطان حوری اور ہیمام کا باپ تھا۔ (تِمنع لوطان کی بہن تھی۔)
Urdu Geo Version (UGV)
Các con trai của Lô-than là Hô-ri và Hê-man; còn Thim-na là em của gái Lô-than.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna
Latin Vulgate