وَهؤُلاَءِ بَنُو شُوبَالَ: عَلْوَانُ وَمَنَاحَةُ وَعَيْبَالُ وَشَفْوٌ وَأُونَامُ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
И ето синовете на Совал: Алван, Манахат и Гевал, Сефо и Онам.
Veren's Contemporary Bible
朔巴的儿子是亚勒文、玛拿辖、以巴录、示玻、阿南。
和合本 (简体字)
Ovo su bili sinovi Šobalovi: Alvan, Manahat, Ebal, Šefo i Onam.
Croatian Bible
Synové pak Sobalovi tito: Alvan, Manáhat, Ebal, Sefo a Onam.
Czech Bible Kralicka
Følgende var Sjobals Sønner: Alvan, Manahat, Ebal, Sjefo og Onam.
Danske Bibel
En dit zijn de zonen van Sobal: Alvan en Manahath, en Ebal, en Sefo, en Onam.
Dutch Statenvertaling
Kaj jen estas la filoj de Ŝobal: Alvan kaj Manaĥat kaj Ebal, Ŝefo kaj Onam.
Esperanto Londona Biblio
اینها قبایل حوری در سرزمین اَدوم هستند: لوتان، شوبال، صبعون، عَنَه، دیشون، ایصر و دیشان.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Sobalin lapset olivat nämät: Alvan, Manahat, Ebal, Sepho ja Onam.
Finnish Biblia (1776)
Voici les fils de Schobal: Alvan, Manahath, Ebal, Schepho et Onam.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und dies sind die Söhne Schobals: Alwan und Manachath und Ebal, Schepho und Onam.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Men non pitit Chobal yo: Se te Alvan, Manaat, Ebal, Chefo ak Anam.
Haitian Creole Bible
ואלה בני שובל עלון ומנחת ועיבל שפו ואונם׃
Modern Hebrew Bible
शोबल, आल्वान, मानहत एबल शपो, ओनाम का पिता था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Sóbálnak fiai ezek: Halván, Mánakháth, Hébál, Sefó, Onám.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
E questi sono i figliuoli di Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Scefo e Onam.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary izao no zanakalahin'i Sobala: Alvana sy Manahata sy Ebala sy Sefo ary Onama.
Malagasy Bible (1865)
Ko nga tama hoki enei a Hopara; ko Arawana, ko Manahata, ko Epara, ko Hepo, ko Onama.
Maori Bible
Og dette var Sobals sønner: Alvan og Manahat og Ebal, Sefo og Onam.
Bibelen på Norsk (1930)
Synowie zaś Sobalowi: Halwan, i Manahat, i Hewal, Sefo, i Onam.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Estes são os filhos de Sobal: Alvã, Manaate, Ebal, Sefô e Onão.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Iată fiii lui Şobal: Alvan, Manahat, Ebal, Şefo şi Onam. -
Romanian Cornilescu Version
Y los hijos de Sobal fueron Alván, Manahath, Ebal, Sepho, y Onán.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och dessa voro Sobals söner: Alvan, Manahat och Ebal, Sefo och Onam.
Swedish Bible (1917)
At ito ang mga anak ni Sobal; si Alvan, at si Manahath, at si Ebal, si Zepho, at si Onam.
Philippine Bible Society (1905)
Şoval’ın oğulları: Alvan, Manahat, Eval, Şefo, Onam.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Ουτοι δε ησαν οι υιοι του Σωβαλ Αλβαν και Μαναχαθ και Εβαλ, Σεφω και Ωναμ.
Unaccented Modern Greek Text
А оце сини Шовалові: Алван і Манахат, і Евал, Шефо, і Онам.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
سوبل کے بیٹے علوان، مانحت، عیبال، سفو اور اونام تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Ðây là các con trai của Sô-banh: Anh-van, Ma-na-hát, Ê-banh, Sê-phô, và Ô-nam.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam
Latin Vulgate