وَكَانَتْ سَارَايُ عَاقِرًا لَيْسَ لَهَا وَلَدٌ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
А Сарая беше безплодна, нямаше дете.
Veren's Contemporary Bible
撒莱不生育，没有孩子。
和合本 (简体字)
Saraja bijaše nerotkinja - nije imala poroda.
Croatian Bible
Byla pak Sarai neplodná, a neměla dětí.
Czech Bible Kralicka
Men Saraj var ufrugtbar og havde ingen Børn.
Danske Bibel
En Sarai was onvruchtbaar; zij had geen kind.
Dutch Statenvertaling
Kaj Saraj estis senfrukta kaj ne havis infanon.
Esperanto Londona Biblio
امّا سارای نازا بود و فرزندی به دنیا نیاورد.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Mutta Sarai oli hedelmätöin, eikä ollut hänellä lasta.
Finnish Biblia (1776)
Saraï était stérile: elle n'avait point d'enfants.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und Sarai war unfruchtbar, sie hatte kein Kind.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Sarayi pa t' gen pitit, li pa t' ka fè pitit.
Haitian Creole Bible
ותהי שרי עקרה אין לה ולד׃
Modern Hebrew Bible
सारै के कोई बच्चा नहीं था क्योंकि वह किसी बच्चे को जन्म देने योग्य नहीं थी।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Szárai pedig magtalan vala; nem vala néki gyermeke.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
E Sarai era sterile; non aveva figliuoli.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
But Sarai was barren; she had no child.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary momba Saray; tsy nanan-janaka izy.
Malagasy Bible (1865)
A he pakoko a Harai; kahore ana tamariki.
Maori Bible
Og Sarai var ufruktbar, hun hadde ikke noget barn.
Bibelen på Norsk (1930)
A była Saraj niepłodna, i nie miała dziatek.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Sarai era estéril; não tinha filhos.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Sarai era stearpă: n'avea copii deloc.
Romanian Cornilescu Version
Mas Sarai fué estéril, y no tenía hijo.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Men Sarai var ofruktsam och hade inga barn.
Swedish Bible (1917)
At si Sarai ay baog; siya'y walang anak.
Philippine Bible Society (1905)
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Η δε Σαρα ητο στειρα, δεν ειχε τεκνον.
Unaccented Modern Greek Text
А Сара неплідна була, не мала нащадка вона.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
سارئی بانجھ تھی، اِس لئے اُس کے بچے نہیں تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Vả, Sa-rai son sẻ, nên người không có con.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos
Latin Vulgate