وَحَصْرَايُ الْكَرْمَلِيُّ، وَفَعْرَايُ الأَرَبِيُّ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
кармилецът Есрай, аравецът Фаарай,
Veren's Contemporary Bible
迦密人希斯莱，亚巴人帕莱，
和合本 (简体字)
Hesraj iz Karmela; Paaraj iz Araba;
Croatian Bible
Chezrai Karmelský, Farai Arbitský,
Czech Bible Kralicka
Hezro fra Karmel; Pa'araj fra Arab;
Danske Bibel
Hezrai, de Karmeliet; Paerai, de Arbiet;
Dutch Statenvertaling
Ĥecraj, la Karmelano, Paaraj, la Arbano,
Esperanto Londona Biblio
حصرون کرملی، فعرای اربی،
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Hesrai Karmelilainen, Paerai Arbilainen;
Finnish Biblia (1776)
Hetsraï, de Carmel. Paaraï, d'Arab.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Hezrai, der Karmeliter, Paarai, der Arbiter;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Ezarayi, moun lavil Kamèl, Parayi, moun lavil Arab,
Haitian Creole Bible
חצרו הכרמלי פערי הארבי׃
Modern Hebrew Bible
कर्म्मली हेस्रो; अराबी पारै;
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Hesrai, Kármelből való; Paharai, Arbiból való.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Hetsrai da Carmel; Paarai da Arab;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Hezrai the Carmelite, Paarai the Arbite,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Hezray Karmelita, Paray Arbita,
Malagasy Bible (1865)
Ko Heterai Karameri; ko Paarai Arapi;
Maori Bible
karmelitten Hesro; arbitten Pa'arai;
Bibelen på Norsk (1930)
Hezraj Karmelczyk; Faraj Arbitczyk.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Hezrai, o carmelita; Paarai, o arbita;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Heţrai, din Carmel. Paarai, din Arab.
Romanian Cornilescu Version
Hesrai del Carmelo, Pharai de Arbi;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Hesro från Karmel; arabiten Paarai;
Swedish Bible (1917)
Si Hesrai na Carmelita, si Pharai na Arbita;
Philippine Bible Society (1905)
Karmelli Hesray, Aravlı Paaray,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Εσραι ο Καρμηλιτης Φααραι ο Αρβιτης
Unaccented Modern Greek Text
Хецрав кармелянин, Паарай арб'янин,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
حصرو کرملی، فعری اربی،
Urdu Geo Version (UGV)
Hết-rai ở Cạt-mên; Pha-rai ở A-ráp;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Esrai de Carmelo Farai de Arbi
Latin Vulgate