وَأَخِيطُوبُ وَلَدَ صَادُوقَ، وَصَادُوقُ وَلَدَ أَخِيمَعَصَ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
а Ахитов роди Садок, а Садок роди Ахимаас,
Veren's Contemporary Bible
亚希突生撒督；撒督生亚希玛斯；
和合本 (简体字)
njegov sin Elkana, njegov sin Ebjasaf, njegov sin Asir;
Croatian Bible
Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.
Czech Bible Kralicka
Ahitub avlede Zadok; Zadok avlede Ahima'az;
Danske Bibel
En Ahitub gewon Zadok, en Zadok gewon Ahimaäz;
Dutch Statenvertaling
Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Aĥimaacon,
Esperanto Londona Biblio
اخیطوب پدر صادوق، صادوق پدر اخیمعص،
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ahitob siitti Zadokin; Zadok siitti Ahimaatsin.
Finnish Biblia (1776)
Achithub engendra Tsadok; Tsadok engendra Achimaats;
French Traduction de Louis Segond (1910)
und Ahitub zeugte Zadok, und Zadok zeugte Achimaaz,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Akitoub te papa Zadòk, Zadòk te papa Akimaz,
Haitian Creole Bible
ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ׃
Modern Hebrew Bible
अहीतूब, सादोक का पिता था। सादोक, अहीमास का पिता था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Ahitúb nemzé Sádókot; Sádók nemzé Ahimáhást;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Ahitub generò Tsadok; Tsadok generò Ahimaats;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Elkana no zanakalahin'i Asira, Ebiasafa no zanakalahin'i Elkana, Asira no zanakalahin'i Ebiasafa,
Malagasy Bible (1865)
Na Ahitupu ko Haroko, a na Haroko ko Ahimaata;
Maori Bible
og Akitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Akima'as,
Bibelen på Norsk (1930)
A Achytob spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achymaasa.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Aitube de Zadoque, Zadoque de Aimaaz,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Ahitub a născut pe Ţadoc; Ţadoc a născut pe Ahimaaţ:
Romanian Cornilescu Version
Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Achîmaas;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Ahitub födde Sadok, och Sadok födde Ahimaas.2 Sam. 8,17. 15,27
Swedish Bible (1917)
At naging anak ni Achitob si Sadoc, at naging anak ni Sadoc si Achimaas;
Philippine Bible Society (1905)
Sadok Ahituv’un, Ahimaas Sadok’un,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και Αχιτωβ εγεννησε τον Σαδωκ, και Σαδωκ εγεννησε τον Αχιμαας,
Unaccented Modern Greek Text
син його Елкана, син його Ев'ясаф, син його Ассір,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اخی طوب کے صدوق، صدوق کے اخی معض،
Urdu Geo Version (UGV)
A-hi-túp sanh Xa-đốc; Xa-đốc sanh A-hi-ma-ách;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas
Latin Vulgate