وَهؤُلاَءِ بَنُو هَارُونَ: أَلِعَازَارُ ابْنُهُ، وَفِينَحَاسُ ابْنُهُ، وَأَبِيشُوعُ ابْنُهُ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
И ето синовете на Аарон: синът му Елеазар, негов син — Финеес, негов син — Авусий,
Veren's Contemporary Bible
亚伦的儿子是以利亚撒；以利亚撒的儿子是非尼哈；非尼哈的儿子是亚比书；
和合本 (简体字)
Dali su ždrijebom od plemena Judinih sinova, od plemena Šimunovih sinova i od plemena Benjaminovih sinova te gradove koje su spomenuli poimence.
Croatian Bible
Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho,
Czech Bible Kralicka
Arons Sønner var følgende: Hans Søn Eleazar, hans Søn Pinehas, hans Søn Abisjua,
Danske Bibel
Dit nu zijn de kinderen van Aäron: Eleazar, was zijn zoon; Pinehas zijn zoon; Abisua zijn zoon;
Dutch Statenvertaling
Kaj jen estas la idoj de Aaron: lia filo: Eleazar; lia filo: Pineĥas; lia filo: Abiŝua;
Esperanto Londona Biblio
این است نامهای پسران هارون: العازار، فینحاس، ابیشوع،
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Nämät ovat Aaronin lapset: Eleasar hänen poikansa, Pinehas hänen poikansa, Abisua hänen poikansa,
Finnish Biblia (1776)
Voici les fils d'Aaron: Eléazar, son fils; Phinées, son fils: Abischua, son fils;
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und dies waren die Söhne Aarons: dessen Sohn Eleasar, dessen Sohn Pinehas, dessen Sohn Abischua,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Men fanmi Arawon yo: Arawon te papa Eleaza, Eleaza te papa Fineas, Fineas te papa Abichwa,
Haitian Creole Bible
ואלה בני אהרן אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו׃
Modern Hebrew Bible
हारून के पुत्र ये थेः एलीआज़र हारून का पुत्र था। पीनहास एलीआजर का पुत्र था। अबीशू पीनहास का पुत्र था। बुक्की अबीशू का पुत्र था। उज्जी बुक्की का पुत्र था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Áron fiai pedig ezek: Eleázár, az ő fia, ennek fia Fineás, ennek fia Abisua.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Questi sono i figliuoli d’Aaronne: Eleazar, che ebbe per figliuolo Fineas, che ebbe per figliuolo Abishua,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary nomeny tamin'ny filokana ireto tanàna tononina ireto avy tamin'ny firenena taranak'i Joda sy ny firenena taranak'i Simeona ary ny firenena taranak'i Benjamina.
Malagasy Bible (1865)
Na ko nga tama enei a Arona; ko tana tama ko Ereatara, ko tana tama ko Pinehaha, ko tana tama ko Apihua,
Maori Bible
Dette var Arons sønner: hans sønn Eleasar; hans sønn Pinehas; hans sønn Abisua;
Bibelen på Norsk (1930)
A ci są synowie Aaronowi: Eleazar syn jego, Finees syn jego,
Polish Biblia Gdanska (1881)
Estes foram os filhos de Arão: Eleazar, de quem foi filho Finéias, de quem foi filho Abisua,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Iată fiii lui Aaron: Eleazar, fiul său; Fineas, fiul său; Abişua, fiul său;
Romanian Cornilescu Version
Y los hijos de Aarón son éstos: Eleazar su hijo, Phinees su hijo, Abisúa su hijo;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och dessa voro Arons söner: hans son Eleasar, dennes son Pinehas, dennes son Abisua,
Swedish Bible (1917)
At ang mga ito ang mga anak ni Aaron: si Eleazar na kaniyang anak, si Phinees na kaniyang anak, si Abisua na kaniyang anak,
Philippine Bible Society (1905)
Harunoğulları şunlardır: Harun’un oğlu Elazar, onun oğlu Pinehas, onun oğlu Avişua,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και ουτοι ειναι οι υιοι του Ααρων Ελεαζαρ υιος τουτου, Φινεες υιος τουτου, Αβισσουα υιος τουτου,
Unaccented Modern Greek Text
Вони дали жеребком із племени Юдиних синів, і з племени Симеонових синів, і з племени Веніяминових синів ті міста, що їх вони назвали іменами.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
ہارون کے ہاں اِلی عزر پیدا ہوا، اِلی عزر کے فینحاس، فینحاس کے ابی سوع،
Urdu Geo Version (UGV)
Ðây là dòng dõi của A-rôn: Ê-lê-a-sa con trai của A-rôn, Phi-nê-a con trai của Ê-lê-a-sa, A-bi-sua con trai của Phi-nê-a,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius
Latin Vulgate