Psalms 87

filiorum Core psalmus cantici fundamentum eius in montibus sanctuarii

Cái nền Ngài đã đặt trên các núi thánh.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

Ðức Giê-hô-va chuộng các cửa Si-ôn Hơn những nơi ở của Gia-cốp.

gloriosa dicta sunt in te civitas Dei semper

Ớ thành của Ðức Chúa Trời, Ðã được nói những sự vinh hiển về ngươi.

commemorabo superbiae et Babylonis scientes me ecce Palestina et Tyrus cum Aethiopia iste natus est ibi

Ta sẽ nói đến Ra-háp và Ba-by-lôn, là những người trong bọn quen biết ta; Kìa là Phi-li-tin, và Ty-rơ, với Ê-thi-ô-bi: Kẻ nầy đã sanh ra tại Si-ôn.

ad Sion autem dicetur vir et vir natus est in ea et ipse fundavit eam Excelsus

Phải, người ta sẽ nói về Si-ôn rằng: Kẻ nầy và kẻ kia đã sanh ra tại đó; Chính Ðấng Chí cao sẽ vững lập Si-ôn.

Dominus numerabit scribens populos ipse natus est in ea semper

Khi Ðức Giê-hô-va biên các dân vào sổ, thì Ngài sẽ kể rằng: Kẻ nầy đã sanh tại Si-ôn.

et cantabunt quasi in choris omnes fontes mei in te

Những kẻ hát xướng và những kẻ nhảy múa sẽ nói rằng: Các suối tôi đều ở trong Ngươi.