Psalms 3

canticum David cum fugeret a facie Abessalon filii sui Domine quare multiplicati sunt hostes mei multi consurgunt adversus me

Псалом Давидів, як він утікав був від перед Авесаломом, своїм сином.

multi dicunt animae meae non est salus huic in Deo semper

Господи, як багато моїх ворогів, як багато стають проти мене!

tu autem Domine clipeus circa me gloria mea et exaltans caput meum

Багато-хто кажуть про душу мою: Йому в Бозі спасіння нема! Села.

voce mea ad Dominum clamabo et exaudiet me de monte sancto suo semper

Але, Господи, щит Ти для мене та слава моя, і мою голову Ти підіймаєш!

ego dormivi et soporatus sum evigilavi quia Dominus sustentavit me

Своїм голосом кличу до Господа, і Він озветься зо святої Своєї гори. Села.

non timebo milia populi quae circumdederunt me surge Domine salvum me fac Deus meus

Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене,

quia percussisti omnium inimicorum meorum maxillam dentes impiorum confregisti

і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навколо отаборились!

Domini est salus super populum tuum benedictio tua semper

Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти разиш усіх ворогів моїх в щоку, зуби грішникам крушиш! Спасіння від Господа, і над народом Твоїм Твоє благословення! Села.