Psalms 82

canticum Asaph Deus stetit in coetu Dei in medio Deus iudicat

En psalm av Asaf.  Gud står i gudaförsamlingen,  mitt ibland gudarna håller han dom:

usquequo iudicatis iniquitatem et facies impiorum suscipitis semper

 »Huru länge skolen I döma orätt  och vara partiska för de ogudaktiga?  Sela.

iudicate pauperi et pupillo egeno et inopi iuste facite

 Skaffen den arme och faderlöse rätt,  given den betryckte och torftige rättvisa.

salvate inopem et pauperem de manu impiorum liberate

 Befrien den arme och fattige,  rädden honom från de ogudaktigas hand.

non cognoscunt nec intellegunt in tenebris ambulant movebuntur omnia fundamenta terrae

 Men de veta intet och hava intet förstånd,  de vandra i mörker;  jordens alla grundvalar vackla.

ego dixi dii estis et filii Excelsi omnes vos

 Jag har väl sagt att I ären gudar  och allasammans den Högstes söner;

ergo quasi Adam moriemini et quasi unus de principibus cadetis

 men I måsten dock dö, såsom människor dö,  och falla, likaväl som var furste faller.»

surge Domine iudica terram quoniam hereditabis omnes gentes

 Ja, stå upp, o Gud;      håll dom över jorden,  ty med arvsrätt råder du      över alla folk.