Psalms 16

pecuniam suam non dedit ad usuram et munera adversum innoxium non accepit qui facit haec non movebitur in aeternum

En sång av David.  Bevara mig, Gud,      ty jag tager min tillflykt till dig.

humilis et simplicis David custodi me Deus quoniam speravi in te

 Jag säger till HERREN:      »Du är ju Herren;  för mig finnes intet gott utom dig;

dicens Deo Dominus meus es tu bene mihi non est sine te

 de heliga som finnas i landet,  de äro de härliga till vilka jag har allt mitt behag.»

sanctis qui in terra sunt et magnificis omnis voluntas mea in eis

 Men de som taga sig en annan gud,      de hava stora vedermödor;  jag vill icke offra deras drickoffer av blod  eller taga deras namn på mina läppar.

multiplicabuntur idola eorum post tergum sequentium non litabo libamina eorum de sanguine neque adsumam nomina eorum in labiis meis

 HERREN är min beskärda del och bägare;  du är den som uppehåller min arvedel.

Dominus pars hereditatis meae et calicis mei tu possessor sortis meae

 En lott har tillfallit mig i det ljuvliga,  ja, ett arv som behagar mig väl.

lineae ceciderunt mihi in pulcherrimis et hereditas speciosissima mea est

 Jag vill lova HERREN,      ty han giver mig råd;  ännu om natten      manar mig mitt innersta.

benedicam Domino qui dedit consilium mihi insuper et noctibus erudierunt me renes mei

 Jag har haft HERREN      för mina ögon alltid;  ja, han är på min högra sida,      jag skall icke vackla.

proponebam in conspectu meo semper quia a dextris meis est ne commovear

 Fördenskull gläder sig mitt hjärta,      och min ära fröjdar sig;  jämväl min kropp      får bo i trygghet.

propterea laetatum est cor meum et exultavit gloria mea et caro mea habitavit confidenter

 Ty du skall icke lämna      min själ åt dödsriket,  du skall icke låta din fromme      få se graven.

non enim derelinques animam meam in inferno nec dabis sanctum tuum videre corruptionem ostendes mihi semitam vitae plenitudinem laetitiarum ante vultum tuum decores in dextera tua aeternos

 Du skall kungöra mig livets väg;  inför ditt ansikte är glädje till fyllest,  ljuvlighet i din högra hand evinnerligen.