Psalms 15

quis dabit de Sion salutem Israhel quando reduxerit Dominus captivitatem populi sui exultabit Iacob et laetabitur Israhel

En psalm av David.  HERRE, vem får bo i din hydda?  Vem får dväljas på ditt heliga berg?

canticum David Domine quis peregrinabitur in tentorio tuo et quis habitabit in monte sancto tuo

 Den som vandrar ostraffligt      och gör vad rätt är  och talar sanning av hjärtat;

qui ingreditur sine macula et operatur iustitiam

 den som icke bär förtal på sin tunga,  den som icke gör sin broder något ont  och icke drager smälek över sin nästa;

loquiturque veritatem in corde suo qui non est facilis in lingua sua neque fecit amico suo malum et obprobrium non sustinuit super vicino suo

 den som aktar den förkastlige för intet,  men ärar dem som frukta HERREN;  den som svär sig till skada, men ej bryter sin ed;

dispicitur oculis eius inprobus timentes autem Dominum glorificat iurat ut se adfligat et non mutat

 den som icke driver ocker med sina penningar  och icke tager mutor för att fälla den oskyldige.  Den som så handlar, han skall icke vackla till evig tid.