Psalms 19

victori canticum David caeli enarrant gloriam Dei et opus manus eius adnuntiat firmamentum

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Cerurile spun slava lui Dumnezeu, şi întinderea lor vesteşte lucrarea mînilor Lui.

dies diei eructat verbum et nox nocti indicat scientiam

O zi istoriseşte alteia acest lucru, o noapte dă de ştire alteia despre el.

non est sermo et non sunt verba quibus non audiatur vox eorum

Şi aceasta, fără vorbe, fără cuvinte, al căror sunet să fie auzit:

in universam terram exivit sonus eorum et in finibus orbis verba eorum

dar răsunetul lor străbate tot pămîntul, şi glasul lor merge pînă la marginile lumii. În ceruri El a întins un cort soarelui.

soli posuit tabernaculum in eis et ipse quasi sponsus procedens de thalamo suo exultavit ut fortis ad currendam viam

Şi soarele, ca un mire, care iese din odaia lui de nuntă, se aruncă în drumul lui cu bucuria unui viteaz:

a summitate caeli egressus eius et cursus eius usque ad summitatem illius nec est qui se abscondat a calore eius

răsare la un capăt al cerurilor, şi îşi isprăveşte drumul la celalt capăt; nimic nu se ascunde de căldura lui.

lex Domini inmaculata convertens animam testimonium Domini fidele sapientiam praestans parvulis

Legea Domnului este desăvîrşită, şi înviorează sufletul; mărturia Domnului este adevărată şi dă înţelepciune celui neştiutor.

praecepta Domini recta laetificantia cor mandatum Domini lucidum inluminans oculos

Orînduirile Domnului sînt fără prihană, şi veselesc inima; poruncile Domnului sînt curate şi luminează ochii.

timor Domini mundus perseverans in saecula iudicia Domini vera iustificata in semet ipsis

Frica de Domnul este curată, şi ţine pe vecie; judecăţile Domnului sînt adevărate, toate sînt drepte.

desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum et dulciora super mel et favum redundantem

Ele sînt mai de preţ decît aurul, decît mult aur curat; sînt mai dulci decît mierea, decît picurul din faguri.

unde et servus tuus docebit ea in custodiendis eis fructus multus

Robul Tău primeşte şi el învăţătura dela ele; pentru cine le păzeşte, răsplata este mare.

errores quis intelleget ab occultis munda me

Cine îşi cunoaşte greşelile făcute din neştiinţă? Iartă-mi greşelile pe cari nu le cunosc!

a superbis quoque libera servum tuum si non fuerint dominati mei tunc inmaculatus ero et mundabor a delicto maximo

Păzeşte de asemenea pe robul Tău de mîndrie, ca să nu stăpînească ea peste mine! Atunci voi fi fără prihană, nevinovat de păcate mari.

sint placentes sermones oris mei meditatio cordis mei in conspectu tuo Domine fortitudo mea et redemptor meus

Primeşte cu bunăvoinţă cuvintele gurii mele, şi cugetele inimii mele, Doamne, Stînca mea şi Izbăvitorul meu!