Psalms 6

victori in psalmis super octava canticum David Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me

Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

miserere mei Domine quoniam infirmus sum sana me Domine quoniam conturbata sunt ossa mea

Tem compaixão de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.

et anima mea turbata est valde et tu Domine usquequo

Também a minha alma está muito perturbada; mas tu, Senhor, até quando?

revertere Domine erue animam meam salva me propter misericordiam tuam

Volta-te, Senhor, livra a minha alma; salva-me por tua misericórdia.

quoniam non est in morte recordatio tui in inferno quis confitebitur tibi

Pois na morte não há lembrança de ti; no sepulcro quem te louvará?

laboravi in gemitu meo natare faciam tota nocte lectulum meum lacrimis meis stratum meum rigabo

Estou cansado do meu gemido; toda noite faço nadar em lágrimas a minha cama, inundo com elas o meu leito.

caligavit prae amaritudine oculus meus consumptus sum ab universis hostibus meis

Os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e enfraquecem por causa de todos os meus inimigos.

recedite a me omnes qui operamini iniquitatem quia audivit Dominus vocem fletus mei

Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.

audivit Dominus deprecationem meam Dominus orationem meam suscipiet

O Senhor já ouviu a minha súplica, o Senhor aceita a minha oração.

confundantur et conturbentur vehementer omnes inimici mei revertantur et confundantur subito

Serão envergonhados e grandemente perturbados todos os meus inimigos; tornarão atrás e subitamente serão envergonhados.