Psalms 82

canticum Asaph Deus stetit in coetu Dei in medio Deus iudicat

He himene na Ahapa. E tu ana te Atua i roto i te whakaminenga o te Atua, e whakawa ana i waenganui i nga atua.

usquequo iudicatis iniquitatem et facies impiorum suscipitis semper

Kia pehea ake te roa o ta koutou whakawa he, o ta koutou whakapai ki nga kanohi o te hunga kino. (Hera.

iudicate pauperi et pupillo egeno et inopi iuste facite

Whakatikaia ta te ware, ta te pani: kia tika te whakawa mo te ngakau mamae, mo te rawakore.

salvate inopem et pauperem de manu impiorum liberate

Whakaorangia te ware me te rawakore; tangohia mai ratou i te ringa o te tangata kino.

non cognoscunt nec intellegunt in tenebris ambulant movebuntur omnia fundamenta terrae

Kahore o ratou matauranga, kakore hoki e mahara; e kopikopiko noa ana ratou i te pouri; e oioi ana nga turanga katoa o te whenua.

ego dixi dii estis et filii Excelsi omnes vos

I mea ahau, He atua koutou, he tama katoa na te Runga Rawa.

ergo quasi Adam moriemini et quasi unus de principibus cadetis

Heoi ka pera koutou me te tangata, ka mate; ka hinga, ka pera me tetahi o nga piriniha.

surge Domine iudica terram quoniam hereditabis omnes gentes

E ara, e te Atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa.