Psalms 29

canticum David adferte Domino filios arietum

Dávid zsoltára. Adjatok az Úrnak, ti fejedelmeknek fiai, adjatok az Úrnak tiszteletet és dicséretet!

adferte Domino gloriam et imperium adferte Domino gloriam nomini eius adorate Dominum in decore sancto

Adjátok az Úrnak neve tiszteletét, imádjátok az Urat szent ékességben.

vox Domini super aquas Deus gloriae intonuit Dominus super aquas multas

Az Úr szava *zeng* a vizek fölött, a dicsőség Istene mennydörög, az Úr ott van a nagy vizek felett.

vox Domini in fortitudine vox Domini in decore

Az Úr szava erős; az Úr szava fenséges.

vox Domini confringentis cedros et confringet Dominus cedros Libani

Az Úr szava czédrusokat tördel, összetöri az Úr a Libánon czédrusait is.

et disperget eas quasi vitulus Libani et Sarion quasi filius rinocerotis

És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.

vox Domini dividens flammas ignis

Az Úr szava tűzlángokat szór.

vox Domini parturire faciens desertum Cades

Az Úr szava megrengeti a pusztát, megrengeti az Úr Kádesnek pusztáját.

vox Domini obsetricans cervis et revelans saltus et in templo eius omnis loquetur gloriam

Az Úr szava megborjaztatja a nőstény szarvasokat, lehántja az erdőket, és az ő hajlékában mindene azt mondja: dicső!

Dominus diluvium inhabitat et sedebit Dominus rex in aeternum

Az Úr trónolt az özönvíz felett; így trónol az Úr, mint király, mindörökké.

Dominus fortitudinem populo suo dabit Dominus benedicet populo suo in pace

Az Úr ad erőt népének, az Úr megáldja népét békességgel.