Psalms 6

victori in psalmis super octava canticum David Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me

خداوندا، نسبت به من خشمگین مباش و در غضب خود مرا تنبیه نکن.

miserere mei Domine quoniam infirmus sum sana me Domine quoniam conturbata sunt ossa mea

خداوندا، افسرده دلم، بر من رحم فرما؛ بسیار ناتوانم، پس ای خداوند یاریم کن.

et anima mea turbata est valde et tu Domine usquequo

جان من بشدّت پریشان است. ای خداوند تا به کی صبر کنم؟

revertere Domine erue animam meam salva me propter misericordiam tuam

بیا ای خداوند و مرا نجات بده؛ مرا به به‌خاطر رحمت خود رهایی ده.

quoniam non est in morte recordatio tui in inferno quis confitebitur tibi

در دنیای مردگان یادی از تو نیست و کسی در آنجا تو را سپاس نمی‌گوید.

laboravi in gemitu meo natare faciam tota nocte lectulum meum lacrimis meis stratum meum rigabo

از ناله خسته شده‌ام. هر شب سیل اشک در رختخواب من جاری است.

caligavit prae amaritudine oculus meus consumptus sum ab universis hostibus meis

به سختی می‌توانم ببینم؛ چشمانم ورم کرده‌اند زیرا از دست دشمنانم گریهٔ بسیار نموده‌ام.

recedite a me omnes qui operamini iniquitatem quia audivit Dominus vocem fletus mei

ای بدکاران، از من دور شوید، زیرا خداوند صدای گریهٔ مرا شنیده است.

audivit Dominus deprecationem meam Dominus orationem meam suscipiet

خداوند التماس مرا شنیده و دعای مرا مستجاب نموده است.

confundantur et conturbentur vehementer omnes inimici mei revertantur et confundantur subito

دشمنانم بشدّت شرمنده گردیده و با خجالت از پیشگاه خداوند رانده می‌شوند.