Psalms 20

victori canticum David exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Iacob

خداوند در روز تنگی تو را مستجاب کند و نام خدای یعقوب نگهبان تو باشد.

mittat tibi auxilium de sancto et de Sion roboret te

از معبد بزرگ خود برای تو کمک بفرستد و تو را از صهیون پشتیبانی کند.

memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat semper

همهٔ هدایای تو را به یاد آورد و از قربانی‌های تو خشنود گردد.

det tibi secundum cor tuum et omnem voluntatem tuam impleat

آرزوهای قلبی‌ات را به تو عطا کند و نقشه‌های تو را به انجام رساند.

laudabimus in salutari tuo et in nomine Dei nostri ducemus choros

آنگاه به‌خاطر پیروزی تو بانگ شادی برمی‌آوریم و پرچم خود را به نام خدای خویش برمی‌افرازیم. خداوند تمام دعاهایت را مستجاب فرماید!

impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc scio quoniam salvabit Dominus christum suum exaudiet eum de caelo sancto suo in fortitudine salutis dexterae suae

اکنون می‌دانم که خداوند به برگزیدهٔ خود کمک می‌کند و از مکان مقدّس خود او را اجابت می‌نماید و به قوّت خود او را به پیروزی عظیم می‌رساند.

hii in curribus et hii in equis nos autem nominis Domini Dei nostri recordabimur

گروهی به ارّابه‌های خود اعتماد می‌کنند و گروهی به اسبهای خود، امّا ما به قدرت خداوند، خدای خویش اعتماد می‌کنیم.

ipsi incurvati sunt et ceciderunt nos autem resurreximus et erecti sumus

آنها شکست می‌خورند و می‌‌افتند، ولی ما برمی‌خیزیم و با اطمینان کامل می‌ایستیم.

Domine salva rex exaudiet nos in die qua invocaverimus

خداوندا، به پادشاه پیروزی عطا کن و وقتی تو را می‌طلبیم ما را اجابت فرما.