Psalms 64

absconde me a consilio malignorum a tumultu operantium iniquitatem

Přednímu z kantorů, žalm Davidův.

qui exacuerunt quasi gladium linguam suam tetenderunt sagittam suam verbum amarissimum

Slyš, ó Bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého.

ut sagittarent in absconditis simplicem

Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,

subito sagittabunt eum et non timebunt confortaverunt sibi sermonem pessimum narraverunt ut absconderent laqueos dixerunt quis videbit nos

Kteříž naostřili jako meč jazyk svůj, naměřili střelu svou, řeč přehořkou.

scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio cogitationibus singulorum et corde profundo

Aby stříleli z skrýší na upřímého; nenadále naň vystřelují, aniž se koho bojí.

sagittabit ergo eos Deus iaculo repentino inferentur plagae eorum

Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?

et corruent in semet ipsos linguis suis fugient omnes qui viderint eos

Vyhledávají snažně nešlechetnosti, hyneme od ran přelstivých; takť vnitřnost a srdce člověka hluboké jest.

et timebunt omnes homines et adnuntiabunt opus Dei et opera eius intellegent

Ale jakž Bůh vystřelí na ně prudkou střelu, poraženi budou.

laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo et exultabunt omnes recti corde

A ku pádu je přivede vlastní jazyk jejich; vzdálí se jich každý, kdož by je viděl.

victori carmen David cantici tibi silens laus Deus in Sion et tibi reddetur votum

I budou se báti všickni lidé, a ohlašovati skutek Boží, a k srozumívání dílu jeho příčinu dadí. [ (Psalms 64:11) Spravedlivý pak veseliti se bude v Hospodinu, a v něm doufati, anobrž chlubiti se budou všickni, kteříž jsou upřímého srdce. ]