Psalms 3

canticum David cum fugeret a facie Abessalon filii sui Domine quare multiplicati sunt hostes mei multi consurgunt adversus me

Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom.

multi dicunt animae meae non est salus huic in Deo semper

Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!

tu autem Domine clipeus circa me gloria mea et exaltans caput meum

Mnogi su što o meni zbore: "Nema mu spasenja u Bogu!"

voce mea ad Dominum clamabo et exaudiet me de monte sancto suo semper

Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.

ego dormivi et soporatus sum evigilavi quia Dominus sustentavit me

Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.

non timebo milia populi quae circumdederunt me surge Domine salvum me fac Deus meus

Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.

quia percussisti omnium inimicorum meorum maxillam dentes impiorum confregisti

Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.

Domini est salus super populum tuum benedictio tua semper

Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš. [ (Psalms 3:9) U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov! ]