Psalms 29

canticum David adferte Domino filios arietum

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

adferte Domino gloriam et imperium adferte Domino gloriam nomini eius adorate Dominum in decore sancto

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

vox Domini super aquas Deus gloriae intonuit Dominus super aquas multas

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

vox Domini in fortitudine vox Domini in decore

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

vox Domini confringentis cedros et confringet Dominus cedros Libani

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

et disperget eas quasi vitulus Libani et Sarion quasi filius rinocerotis

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

vox Domini dividens flammas ignis

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

vox Domini parturire faciens desertum Cades

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

vox Domini obsetricans cervis et revelans saltus et in templo eius omnis loquetur gloriam

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

Dominus diluvium inhabitat et sedebit Dominus rex in aeternum

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

Dominus fortitudinem populo suo dabit Dominus benedicet populo suo in pace

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.