Psalms 143

educ de carcere animam meam ut confiteatur nomini tuo me expectant iusti cum retribueris mihi

Psalam. Davidov. Jahve, slušaj moju molitvu, u vjernosti svojoj prikloni uho mojim vapajima, u pravednosti me svojoj usliši!

canticum David Domine exaudi orationem meam ausculta deprecationem meam in veritate tua exaudi me in iustitia tua

Ne idi na sud sa slugom svojim, jer nitko živ nije pravedan pred tobom!

et non venias ad iudicandum cum servo tuo quia non iustificabitur in conspectu tuo omnis vivens

Dušmanin mi dušu progoni, o zemlju pritisnu život moj; u tmine me baci da stanujem kao oni koji su davno umrli.

persecutus est enim inimicus animam meam confregit in terra vitam meam posuit me in tenebris quasi mortuos antiquos

Duh moj već zamire u meni, srce mi trne u grudima.

et anxius fuit in me spiritus meus in medio mei sollicitum fuit cor meum

Spominjem se dana minulih, mislim o svim djelima tvojim, o djelima ruku tvojih razmišljam.

recordabar dierum antiquorum meditabar omnia opera tua facta manuum tuarum loquebar

Ruke svoje za tobom pružam, duša moja k'o suha zemlja za tobom žeđa.

expandi manus meas ad te anima mea quasi terra sitiens ad te semper

Usliši me brzo, o Jahve, dah moj već je na izmaku! Lica svojeg preda mnom ne skrivaj, da ne postanem kao oni koji u grob silaze!

cito exaudi me Domine defecit spiritus meus ne abscondas faciem tuam a me et conparabor descendentibus in lacum

Objavi mi jutrom dobrotu svoju jer se uzdam u tebe. Put mi kaži kojim ću krenuti jer k tebi dušu uzdižem.

fac me audire mane misericordiam tuam quoniam in te confido notam fac mihi viam in qua ambulo quoniam ad te levavi animam meam

Izbavi me, Jahve, od mojih dušmana, tebi ja se utječem.

libera me de inimicis meis Domine a te protectus sum

Nauči me da vršim volju tvoju jer ti si Bog moj. Duh tvoj dobri nek' me po ravnu putu vodi!

doce me ut faciam voluntatem tuam quia tu Deus meus spiritus tuus bonus deducet me in terra recta

Zbog imena svog, Jahve, poživi me, zbog svoje pravednosti dušu mi izvedi iz tjeskobe!

propter nomen tuum Domine vivificabis me in iustitia tua educes de angustia animam meam

Po svojoj dobroti satri moje dušmane, uništi sve moje tlačitelje, jer ja sam sluga tvoj!