Psalms 140

pro victoria canticum David

(По слав. 139) За първия певец. Псалм на Давид. Избави ме, ГОСПОДИ, от зли хора, опази ме от насилници,

erue me Domine ab homine malo a viris iniquis serva me

които замислят зло в сърцата си и всеки ден предизвикват войни.

qui cogitaverunt malitias in corde tota die versati sunt in proeliis

Изострят езика си като змия; под устните им има аспидова отрова. (Села.)

exacuerunt linguam suam quasi serpens venenum aspidis sub labiis eorum semper

Запази ме, ГОСПОДИ, от ръцете на безбожните, опази ме от насилници, които намислиха да спънат стъпките ми.

custodi me Domine de manu impii a viro iniquitatum serva me qui cogitaverunt subplantare gressus meos

Надменните скриха за мен примка и въжета, разпростряха мрежа край пътя, поставиха клопки за мен. (Села.)

absconderunt superbi laqueum mihi et funibus extenderunt rete iuxta semitam offendiculum posuerunt mihi semper

Казах на ГОСПОДА: Ти си моят Бог; чуй, ГОСПОДИ, гласа на молбите ми!

dixi Domino Deus meus tu audi Domine vocem deprecationis meae

БОЖЕ, Господи, сило на моето спасение, Ти си покрил главата ми в деня на битката.

Domine Deus fortitudo salutis meae protexisti caput meum in die belli

Не удовлетворявай, ГОСПОДИ, желанията на безбожния; не оставяй да успее неговият план, за да се възвишат! (Села.)

ne des Domine desideria impii scelera eius ne effundantur et eleventur semper

А главите на онези, които ме заобикалят — нека злото на устните им ги покрие!

amaritudo convivarum meorum labor labiorum eorum operiat eos

Нека паднат върху тях горящи въглища, нека бъдат хвърлени в огъня, в дълбоки ями, за да не станат вече.

cadent super eos carbones ignis deicies eos in foveas ut non consurgant

Нека не се утвърди клеветник в земята, нека зло преследва насилника, докато го постигне.

vir linguosus non dirigetur in terra virum iniquum mala capient in interitu

Зная, че ГОСПОД ще отдаде правосъдието на угнетените и правото на сиромасите.

scio quod faciet Dominus causam inopis iudicia pauperum

Наистина праведните ще славят Името Ти, праведните ще обитават в Твоето присъствие!