Psalms 124

canticum graduum David nisi Dominus fuisset in nobis dicat nunc Israhel

(По слав. 123) Песен на изкачванията. На Давид. Ако не беше ГОСПОД откъм нас — нека каже сега Израил —

nisi Dominus fuisset in nobis cum exsurgerent super nos homines

ако не беше ГОСПОД откъм нас, когато се надигнаха хора против нас,

forsitan vivos absorbuissent nos cum irasceretur furor eorum super nos

тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас;

forsitan aquae circumdedissent nos

тогава водите щяха да ни потопят, потокът щеше да премине над душата ни;

torrens transisset super animam nostram forsitan transissent super animam nostram aquae superbae

тогава надигнатите води щяха да преминат над душата ни.

benedictus Dominus qui non dedit nos in praedam dentibus eorum

Благословен да е ГОСПОД, който не ни предаде като плячка в зъбите им!

anima nostra quasi avis erepta est de laqueo venantium laqueus contritus est et nos liberati sumus

Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме.

auxilium nostrum in nomine Domini qui fecit caelum et terram

Помощта ни е в Името на ГОСПОДА, който е направил небето и земята.