Psalms 123

canticum graduum ad te levavi oculos meos qui habitas in caelis

(По слав. 122) Песен на изкачванията. Към Теб повдигам очите си — Ти, който обитаваш в небесата!

ecce sicut oculi servorum ad manum dominorum suorum sicut oculi ancillae ad manum dominae suae sic oculi nostri ad Dominum Deum nostrum donec misereatur nostri

Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, както очите на слугинята гледат към ръката на господарката й, така и нашите очи гледат към ГОСПОДА, нашия Бог, докато се смили над нас.

miserere nostri Domine miserere nostri quoniam multum repleti sumus despectione

Смили се над нас, ГОСПОДИ, смили се над нас, защото се преситихме от презрение.

multum repleta est anima nostra obprobrii abundantium et despectionis superborum

Душата ни се пресити от подигравките на безгрижните, от презрението на горделивите.