Psalms 29

Hỡi các con của Ðức Chúa Trời, Hãy tôn Ðức Giê-hô-va vinh hiển và quyền năng.

En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

Hãy tôn Ðức Giê-hô-va vinh hiển xứng đáng cho danh Ngài; Hãy mặc trang sức thánh mà thờ lạy Ðức Giê-hô-va.

Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

Tiếng Ðức Giê-hô-va dội trên các nước; Giê-hô-va Ðức Chúa Trời vinh hiển sấm sét Trên các nước sâu.

Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

Tiếng Ðức Giê-hô-va rất mạnh; Tiếng Ðức Giê-hô-va có sự oai nghiêm.

Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

Tiếng Ðức Giê-hô-va bẻ gãy cây hương nam: Phải Ðức Giê-hô-va bẻ gãy cây hương nam Li-ban,

Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

Ngài khiến nó nhảy như bò con, Li-ban và Si-ri-ôn nhảy như bò tót tơ.

og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.

Tiếng Ðức Giê-hô-va khiến những lằn lửa văng ra.

Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.

Tiếng Ðức Giê-hô-va làm cho đồng vắng rúng động; Ðức Giê-hô-va khiến đồng vắng Ca-đe rúng động.

Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

Tiếng Ðức Giê-hô-va khiến con nai cái sanh đẻ, Và làm cho trụi các rừng; Trong đền Ngài thay thảy đều hô rằng: Vinh hiển thay!

Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

Ðức Giê-hô-va ngự trên nước lụt; Phải, Ðức Giê-hô-va ngự ngôi vua đến đời đời.

Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

Ðức Giê-hô-va sẽ ban sức mạnh cho dân sự Ngài; Ðức Giê-hô-va sẽ chúc phước bình an cho dân sự Ngài.

Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.