Psalms 121

زیارت کا گیت۔ مَیں اپنی آنکھوں کو پہاڑوں کی طرف اُٹھاتا ہوں۔ میری مدد کہاں سے آتی ہے؟

Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?

میری مدد رب سے آتی ہے، جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

وہ تیرا پاؤں پھسلنے نہیں دے گا۔ تیرا محافظ اونگھنے کا نہیں۔

Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.

یقیناً اسرائیل کا محافظ نہ اونگھتا ہے، نہ سوتا ہے۔

Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.

رب تیرا محافظ ہے، رب تیرے دہنے ہاتھ پر سائبان ہے۔

Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.

نہ دن کو سورج، نہ رات کو چاند تجھے ضرر پہنچائے گا۔

Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

رب تجھے ہر نقصان سے بچائے گا، وہ تیری جان کو محفوظ رکھے گا۔

Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.

رب اب سے ابد تک تیرے آنے جانے کی پہرہ داری کرے گا۔

Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.